町並みを活かした地域の活性化を目指して
水と土の芸術祭協賛事業として、10月3日（土）に町屋ギャラリー薩摩屋にて、
萱森直子さんの瞽女唄の鑑賞会を行いました。
当日は、午前10時から町屋ギャラリー薩摩屋でチケットを販売しました。
販売開始時間前から待っていた方もいるほど好評で、44名の方からご参加頂きました。
1時間半ほどの鑑賞会でしたが、大変好評でした。
萱森さんの瞽女唄鑑賞会は、来年度以降も継続して開催していきたいと思います。
（萱森直子さんＨＰ：http://www.echigo-gozeuta.com/）
PR
9月13日より、水と土の芸術祭協賛事業のまち歩きが始まりました。
初日である9月13日は、強風の中、
34名の方から参加頂きました。ありがとうございました。
この日は、初日ということで、小須戸コミ協の中野会長さんよりごあいさつ頂きました。
まち歩きの方は、住民の方のご厚意で4件の町屋の内部を見学させて頂きました。
家主さんには、町屋の説明を丁寧にして頂き、みなさん大変満足されていました。
家主さんの表情も大変生き生きとしていました。
最後は、「うららこすど」さんのお弁当を頂きました。
おみそ汁のサービスもあり、大変好評でした。
今後のまち歩きの際も、お弁当を出していく方向で考えていこうと思います。
町屋内部の見学はこの日だけとなっていますが、
まち歩きは、10月12日までの土・日・祝日に開催しています。
日によっては、まだ空きがありますので、是非ご参加ください。
申し込みは、小須戸出張所の地域係まで。
電話０２５０－２５－５７２０
昨年から取りかかっていた、町屋マップが完成しました。
すでに、多くの方から好評を頂いています。
マップは薩摩屋さんをはじめ、小須戸の本町商店街店頭、公共施設、文化施設などで
無料で配布しています。
部数には限りがあるので、お早めに。
さる8月23日（日）12：00より、
小須戸の商工祭に合わせて薩摩屋さんをプレオープンしました。
天気も良く、4時間で約70名の方が訪れました。
ありがとうございました。
この日は、ボランティアの方にも協力いただき、
来訪者へ麦茶の「おもてなし」をしました。
また、試作品の「小須戸縞小座布団」も登場しました！！
9月13日からの本番もこの調子で頑張っていきます。
＜お知らせ＞
9月13日のまち歩きは
おかけさまで、定員に達しました。
町屋の内部見学をご希望の方は、次回の開催をご期待ください。
ＨＰ等でお知らせいたします。
新潟市で開催中の「水と土の芸術祭」の協賛事業として、まち歩きを開催します。
９月１３日は住民の方のご厚意により、町屋の数軒の内部見学も実施します。
【日時】
９月１３日～１０月１２日の土・日・祝日（全１３回）
午前１０時３０分から正午まで
【集合場所】
町屋ギャラリー薩摩屋（小須戸商工会館向かい）
（10分前までに集合してください）
【参加費】
５００円（記念の手拭い・手提げ袋・まち歩きマップ付き）
（当日現地で徴収します）
９月１３日のみ小須戸地域の食材を使用したお弁当を1000円（飲み物付き）でご予約を受け付けます。 ご希望の方は，まち歩きをお申し込みの際，一緒に電話で受け付けさせていただきます。
【定員】
１０人程度（ただし、９月１３日は３０人程度）
【申し込み先】
小須戸出張所 まちあるきガイド係
電話 ０２５０－２５－５７２０ （午前９時から午後５時まで。土日は除く。）
８月３１日締め切り
さらに、１０月３日には萱森直子さんを招いて、越後瞽女唄の鑑賞会を開催します。
【日時】
１０月３日（土） 午後２時３０分開場 午後３時開演
【場所】
町屋ギャラリー薩摩屋（小須戸商工会館向かい）
【定員】
５０名
【参加費】
１０００円（記念の手拭い、手提げ袋、まち歩きマップ付き）
入場整理券を当前10時より町屋ギャラリー薩摩屋にて、50名限定で販売します
※公共交通機関について
■新潟市内からバスで来る場合
新潟駅前発、小須戸行き：午前９時 小須戸本町２丁目下車
■小須戸からバスで帰る場合
小須戸本町２丁目発、新潟駅前行き：午後３時・午後４時１０分・午後５時５１分
乗車時間約１時間 運賃６３０円
※駐車場について
新潟市秋葉区小須戸出張所
小須戸公民館（月曜日は除く）
児童公園（３と８の付く日は除く）
（いずれも、町屋ギャラリー薩摩屋まで、徒歩５分程度）
第四銀行小須戸支店（土日のみ）
（町屋ギャラリー薩摩屋まで、徒歩１分程度）